-
1 partie
(f) партия в игре; развлечение♦ abandonner [ quitter] la partie [[lang name="French"]le jeu, le terrain]; ▼ reprendre ses billes выйти из игры♦ avoir affaire à forte partie иметь дело с серьезным противником1) иметь хорошую карту2) быть в выигрышном положении♦ avoir partie liée avec qn быть заодно [в сговоре] с кем-л.♦ donner la partie belle [ beau jeu] à qn поставить кого-л. в выигрышное положение; дать фору кому-л.1) быть в курсе чего-л.2) участвовать в чём-л.♦ la partie n'est pas égale условия игры неравные♦ partie carrée увеселительная прогулка в две пары♦ partie de champagne загородная прогулка♦ partie de plaisir увеселительная прогулка♦ partie remise отложенное [поправимое] дело♦ partie remise n'est pas perdue ничего ещё не потеряно♦ ce n'est qu'une partie remise это всего лишь вопрос времени♦ qui quitte la partie la perd выйти из игры – значит признать своё поражение; вышедшему из игры обратной дороги нетСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > partie
См. также в других словарях:
Champagne-Mouton — Pour les articles homonymes, voir Champagne. 45° 59′ 31″ N 0° 24′ 42″ E … Wikipédia en Français
Champagne sur Oise — Détail Administration Pays France Région Île de France … Wikipédia en Français
Champagne-au-Mont-d’Or — Champagne au Mont d Or Champagne au Mont d Or Pays France … Wikipédia en Français
Champagne au Mont d'Or — Pays France … Wikipédia en Français
partie — [ parti ] n. f. • 1119; de 2. partir I ♦ Élément d un tout organisé. 1 ♦ (Envisagé dans ses rapports avec la totalité qui le comprend.) « je tiens impossible de connaître les parties sans connaître le tout, non plus que de connaître le tout sans… … Encyclopédie Universelle
Champagne-Ardennes — Champagne Ardenne 49°00′N 4°30′E / 49, 4.5 … Wikipédia en Français
Champagne-ardenne — 49°00′N 4°30′E / 49, 4.5 … Wikipédia en Français
Champagne Ardenne — 49°00′N 4°30′E / 49, 4.5 … Wikipédia en Français
Champagne (Province) — Pour les articles homonymes, voir Champagne. La Champagne ; carte des anciennes provinces de France … Wikipédia en Français
Champagne (Province De France) — Champagne (province) Pour les articles homonymes, voir Champagne. La Champagne ; carte des anciennes provinces de France … Wikipédia en Français
Champagne (Province Historique) — Champagne (province) Pour les articles homonymes, voir Champagne. La Champagne ; carte des anciennes provinces de France … Wikipédia en Français
